Still, I beat them...
...on my second attempt.
Might not be readily apparent from the screenshot, but I learned very quickly why one doesn't leave the water element on the field. Heidi channeled Etrian Odyssey/SMT Nocturne/Captain Rex and just decided to do a TPK on me. Fantastic!