Made this account just to reply here and tell you how I absolutely LOVE the -idea- behind what you are doing.
Mind you, I would love what you're -doing- if only I could get it to work
I got double sure the .bin I got is US, and I'm using the program you linked, it tells me that all is fine and dandy when I patch the file, but when I get into the game itself, none of the changes seem present, well, except for the fact that the mobs in the "this is a big one" room are glitched and don't aggro on me, in stead, they freeze in place and refuse to die whenever I hit them. Otherwise they just fly/run around like blind little puppies, it's almost cute.
Been trying the 0.92 version, could you perhaps reupload the 0.91 version so I can see if it has the same issue? Would be great, love your work and THANK YOU SO DAMN MUCH for reviving this great little gem!