Maybe this would be easier to do by applying another patch? Anyone playing BNW already knows how to patch a ROM (unless they bought the SNES cartridge version).
I'm no expert, but it seems like applying a second patch to reset the game and boost all the enemy stats would be easier than trying to incorporate it into the game itself.