Technically, yes, but if you just edit the ROM in USME you're gonna break it.
The standard advice on this front is that FF6's engine doesn't understand diagonal inputs and will accept, say, down or left for down/left. Thus you can just input the circular ones one button at a time: left left down down right.